Эта книга — попытка собрать под одной крышей, под одним переплетом лучшие переводы польской поэзии, сделанные русскими поэтами. Для начала мы ограничиваемся произведениями лирической поэзии, почти напрочь отбрасывая поэзию эпическую и драматическую. Достижения Л.Мартынова, переведшего многое из «Дзядов» А.Мицкевича и поэмы Ю.Словацкого, достижения Б.Пастернака, блестяще переведшего «Марию Стюарт», драму того же Словацкого, а если обращаться к былым временам — огромная работа Бенедиктова — все это общеизвестно. Однако объем книги вынуждает нас к избирательности. С другой стороны, мы не включаем в книгу переводы профессионалов, не составивших себе значительного имени в русской оригинальной поэзии.
Характеристики
| Суперобложка: v |
| Последующие сведения об ответственности: Сост. Б. Слуцкий, Б. Стахеев |
| Место издания: Москва |
| Cохранность: Хорошая |
| Высота, см.: 17 |
| Индекс УДК: 821.162.1 |
| Определитель УДК: =161.1-1 |
| Ширина, см: 11,5 |
| Толщина, см: 2 |
| Вес в граммах: 360 |
Букинистика включает в себя книги, которые уже были в употреблении, но имеют сохранность и становятся доступными для новых читателей по более низкой цене.
Книжные новинки
Цена в магазине:
2999 ₽
Цена в магазине:
1569 ₽
Цена в магазине:
1049 ₽
Цена в магазине:
1169 ₽
Цена в магазине:
1019 ₽
Цена в магазине:
2309 ₽
Цена в магазине:
999 ₽
Цена в магазине:
959 ₽
Цена в магазине:
1119 ₽
Цена в магазине:
1019 ₽
Возможно, вам понравится
Цена в магазине:
350 ₽
Цена в магазине:
1750 ₽
Цена в магазине:
1750 ₽
Цена в магазине:
875 ₽
Цена в магазине:
875 ₽
Цена в магазине:
525 ₽
Цена в магазине:
1575 ₽
Цена в магазине:
875 ₽
Цена в магазине:
350 ₽
Цена в магазине:
350 ₽