Рожденный в рубашке | Бедфорд

Издательство: Захаров Игорь Валентинович
Год издания: 2002
ISBN: 5-8159-0207-1

"Живет, как герцог"… эта фраза вошла в английский язык, заставляя мысленно видеть яхты, загородные поместья, толпы верных слуг - и вообще роскошную жизнь. Люди по-прежнему отождествляют аристократический титул с понятием "родился в рубашке" или, в буквальном переводе, "родился с серебряной ложкой во рту", когда человек всегда живет припеваючи, не знает забот и не имеет никаких обязанностей… Отец лишил меня наследства, когда я женился на женщине, которую полюбил. Мне пришлось быть агентом по продаже недвижимости, журналистом и служащим экспортной фирмы, пока, убедившись в том, что наладить отношения с отцом мне не удастся, я не уехал в изгнание в Южную Африку, чтобы стать садоводом…"