Слово живое и мертвое
| Артикул: | 3596409 |
| ISBN: | 978-5-00250-102-1 |
| Тип переплета: | твердый |
| Тираж: | 5978 |
| Издатель: | МАНН, ИВАНОВ И ФЕРБЕР |
| Дата издания: | 2025 |
| Количество страниц: | 400 |
Классический труд Норы Галь о переводе и редактуре, о красоте языка, его точности и выразительности.
Впервые опубликованная в 1972 году, книга стала настольной для нескольких поколений специалистов, работающих с текстами. В ней известная советская переводчица Нора Галь демонстрирует удачные и неудачные примеры работы с языком, раскрывая неоправданное использование речевых клише, канцеляризмов, заимствований и другие типичные ошибки переводчиков и редакторов. Разбирая знаменитые переводы произведений на отдельные фрагменты, она с ювелирной аккуратностью работает с изъянами текста и намечает общие принципы “живого” и выразительного слова. В основе этих принципов лежит бережное отношение к языку и верность лучшим образцам русской речи.
Характеристики
| Место издания: Москва |
| Серия: Архетип: русская культура |
| Высота, см.: 22,5 |
| Ширина, см: 15,5 |
| Толщина, см: 2,7 |
| Вес в граммах: 612 |
| Возрастная категория: 16+ |
На товар пока нет отзывов
Поделитесь своим мнением раньше всех
Книги из серии «Архетип: русская культура»
Просмотренные товары
Цена в магазине: 1299 ₽ 909 ₽
Купить книгу «Слово живое и мертвое» в магазине «Библио-Глобус» по низкой цене. У Вас есть возможность приобрести книгу Нора Галь «Слово живое и мертвое». Книжный магазин «Библио-Глобус» регулярно проводит акции и предоставляет скидки на книги и другие товары.